Приказната

Писмото на Перо Ваз де Камина


Писмото на Перо Ваз де Камиња испратено до кралот Д. Мануел за откритието на Бразил, е документ во кој Перо Ваз де Камиња ги снимил своите впечатоци за земјата што подоцна ќе се нарече Бразил. Ова писмо е првиот пишан документ во историјата на Бразил.

Господ:
Бидејќи капетанот-мајор на оваа флота, и така другите капетани ја пишуваат на Вашата височина веста за откритието на овој fуфаундленд, кое сега се наоѓа во оваа навигација, нема да успеам да го дадам ова на Вашата височина, како и на самите себе. колку што можам најдобро, иако - за да кажувам и зборувам - го знаете тоа полошо од сите други.

Но, извади го високото мое, моето незнаење од добра волја и верувај со сигурност дека, за афермос или заострување, нема да ставам тука повеќе од тоа што го видов и ми се чинеше.

Јас нема да ви дадам сметка за морското пливање и рампи од патот овде, затоа што нема да знам како да го направам тоа, а пилотите мора да бидат внимателни. Затоа, Господи, со што ќе започнам и ќе кажам,
Заминувањето на Витлеем, како што знаете, беше понеделник, 9 март. Сабота, 14-ти тој месец, помеѓу осум и девет часот, се најдовме помеѓу Канарите, поблиску до Гран Канарија, и таму одевме цел ден мирно, според нив, дело од три до четири лиги. И недела, 22 на тој месец, во десет часот, малку или малку, имавме поглед на островите Кејп Верде, поточно, островот С. Николао, според зборовите на пилотот Перо Есколар.

Следната вечер, понеделник, на зори, тој беше изгубен од возниот парк Васко де Атаиде со неговиот брод, без силно или спротивно време за да се случи ова. Капитенот вложи напори да го пронајде, обете страни, но не се појави повторно!

И така, тргнавме по патот, по ова море, од долго, до, во вторникот на велигденските стреата, тоа беше 21 ден од април, што беше на споменатата островска работа од 660 или 670 лиги, според пилотите, откривме неколку знаци земја, која била многу долга трева, која морепловците ја нарекуваат botelho, како и други што ја нарекуваат магаре-опашка. И следната среда наутро, се нафрлуваме во птици што ги нарекуваат дрва.

На овој ден, часови пред вечерта, имавме поглед на земја! Прво на голема планина, многу висока и тркалезна; и други пониски планини јужно од неа; и од низина, со големи густости: на високата планина, капетанот по име - планината Паско и земјата - земјата на Вера Круз.

Тој ја пуштил сливата. Пронајдоа дваесет и пет фати; а во зајдисонцето, дело на шест лиги на земјата, ние кренавме сидра во деветнаесет фати - чисто прицврстување. Ние останавме таму цела ноќ. И во четвртокот наутро испловивме и отидовме директно на копно, малите бродови што одеа пред седумнаесет, петнаесет, петнаесет, четиринаесет, тринаесет, дванаесет, десет и девет фати, до половина лига од земјата, каде сите Ние фрламе сидра пред една речна уста. И ќе пристигневме до овој сидро околу десет часот.

Оттаму видовме мажи како шетаат по плажа, работа од седум или осум, рекоа малите бродови, како прво пристигнаа.

Потоа ги исфрливме крштевките и скејтовите и сите капетани на бродовите веднаш дојдоа до овој брод на капетанот-мајор, каде што зборуваа меѓу себе.

И генералниот капетан испрати на брегот на бродот до Николај зајак за да ја види таа река. Толку многу што почна да оди таму, мажи дојдоа на плажа, кога на двајца и на три, така што со време кога пристигна бродот во устието на реката веќе беа осумнаесет или дваесет мажи. Беа кафеави, сите голи, со ништо да го покријат својот срам.

Во нивните раце беа лакови со стрели. Сите излегоа тешко на бродот; и Николај зајак ги повика да ги постават лаковите. И ги спуштија.

Не може да има говор за нив, ниту разбирање на профитот, затоа што морето се проби на брегот. Само им даде црвена капа и постелнина на главата и црн сомбреро.

Еден од нив му подари пердуви со птици со долги пердуви, со мала чаша црвени и кафеави пердуви од папагали; а друг му даде голема гранка на бело, мало, сакајќи да личи на беспрекорно, за кое верувам дека капетанот го испраќа до вашето Височество и со тоа се сврте кон бродовите затоа што беше предоцна и не може да се зборува повеќе за нив, заради морето.

Следната вечер, се разнесе толку многу југоисточно со невреме од дожд што ги лови бродовите, а особено предводникот. И во петокот наутро, во осум часот, малку или малку, по совет на пилотите, тој го натера Капетанот да крене сидра и да исплови; и отидовме по брегот, со бреговите и шерифите врзани за север, за да видиме дали можеме да најдеме некое засолниште и добро пристигнување, каде ќе застанеме, да пиеме вода и дрво. Не дека тоа ќе нè одбегне, но еве се во ред.

Кога пловевме, тие ќе беа на плажа покрај реката со работа на шеесет или седумдесет мажи кои се собираа таму малку по малку. Отидовме долго и го испративме капетанот до малите бродови што би следеле поблизу до брегот и доколку најдат безбедно слетување за бродовите, да се реши.

Видео: The mathematician who cracked Wall Street. Jim Simons (Септември 2020).